My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fearsAnd if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
___________________________
Моето безсмъртие

Толкова се уморих да стоя тук
Потистната от всичките си детински страхове
И ако трябва да напуснеш
Бих искала просто да си заминеш
Защотоприсъствието ти все още е тук
И не ме оставя на мира

Тези рани нямада се излекуват
Тази болка е прекалено
истинска
Има прекалено много, което не
може да бъде заличено от времето

Когато
плачеш бих изтрила сълзите ти
Когато
викаш бих се преборила със страховете ти
Държах ръката ти през всичките тези години
Но ти все още имаш
Всичко от мен
Ти ме пленяваше
С твоята отекваща светлина
Сега съм свързана с живота който ти изостави
Твоето лице обитава
Моите хубави мечти
Твоят глас прогони
Всичкият ми здрав разум

Тези рани няма да се излекуват
Тази болка е прекалено истинска
Има прекалено много,
което не може да бъде заличено от времето
Когато плачеш бих изтрила сълзите ти
Когато викаш бих се преборила със страховете ти
Държах ръката ти през всичките тези години
Но ти все още имаш
Всичко от мен

Толкова се
мъчих да си кажа че те няма
Но ти все пак си с мен
Била съм самотна през цялото това време
Когато плачеш бих изтрила сълзите ти
Когато викаш бих се преборила със страховете ти
Държах ръката ти през всичките тези години
Но ти все още имаш
Всичко от мен

Тази песен е много красива, дълбоко емоционална. Създава усещане за вечност... Обикновено ме натъжава докато я слушам, но има и моменти, в които ме радва адски много, зарежда ме с някаква особена (макар и невинаги положителна) енергия...

"My Immortal" е сред най-любимите ми песни на Evanescence, но въпреки това, не я свързвам с конкретни събития, нито пък с някого.