Even In Death

Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me but now I'm taking you home

I will stay forever here with you
My love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on

Some say I'm crazy for my love, Oh my love
But no bonds can hold me from your side, Oh my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me

And I can't love you, anymore than I do

People die, but real love is forever.
______________________
Дори в смъртта

Дай ми причина да повярвам, че си си отишъл
виждам сянката ти, така че знам че всички грешат
Лунна светлина по мека кафява пръст-
тя ме води там, където ти лежиш
Взеха те от мен, но сега аз те връщам у дома

Аз ще остана завинаги тук с теб,
любов моя
Нежно изречените думи, които ти ми даде-
дори в смъртта любовта ни ще продължи

Някои казват, че съм луда заради любовта ми, о, любов моя
Но никакви окови не могат да ме държат далеч от теб, о, любов моя
Те не знаят, че ти не можеш да ме изоставиш,
те не чуват как ми пееш...

И не мога да те обичам повече отколкото сега...

Хората умират, но истинската любов е вечна.

"Even in Death" е една от наистина малкото песни на Evanescence, които не харесвам. Текстът й е много красив и силен, но просто самият инструментал не ми допада особено...

Прекрасна песен и последният цитат ми е от любим филм. Би било добре да го сложиш тъй като е включен в самата песен "People die, but real love is forever" в превод "Хората умират, но истинската любов е вечна."

Оо, да! И на мене "Гарванът" ми е сред любимите филми!

Впрочем, днес установих, че всъщност ми допадат както акустичните, така и изпълненията на живо на тази песен.

Определено всичките версии са страхотни. Самата песен е силна и на пръв поглед прилича на любовна\романтична, но не е. Всъщност става дума за лудост.